GAVs FIRST GIG........well sort of!




Gav: Just about to leave Phi Phi, which is.....sorry for
keep repeating this........beautiful. Our last night in Phuket Town was amazing. Our new best Thai mates let me do a mini gig at their bar. It was funny cos I didn't know the chords to some of the songs they were requesting, but we got by, and unfortunately had to forsake my usual impeccable taste for something more audience friendly (The Scorpions-'Wind of Change!!!Probably the worst bit of Euro Rock available in the East. Musos please forgive me!- I did draw the line at Hero by Enrique ok?) But it was a top laugh and we all had a good sing song. I had been messing about trying to write a song in Thai, but it was a tricky so I just put the only Thai words I know to the melody of Hey Jude to see if I could raise a giggle and it worked, from memory it went:
'Kor Toht?-Sawadi Khrap-
Sai Bai Dai Mai- pom Farang,
Pom Jonn- Tao Rai?-
Toa Rai Kai Mai Dai wai khrap?- Pom Bai.............'
(yada yada yada!) but translated it went (sing in head to the tune of 'Hey Jude' please-ok after three...)
'Excuse Me-Hello to you'
'How are you now?- I'm foreign- a poor foreigner'
' How much? Is that the lowest price?'
' I love it here- Can I have it much cheaper?'
What do you think? No? Well it had them rolling about here I'll tell you. I might work on this idea of being Thailands version of Richard Digence?Who knows!!!!
Anyhow the night was tremendous with everyone getting up singing and dancing until we were falling asleep. In typical Thai tradition the bar owner was that tired he was almost horizontal, but he didn't say anything and even gave us a lift back to our hostel in his jeep don't worry mum, he wasn't drinking on religious grounds so he was ok! We're being treated unbelievably well by the Thais and we're going to miss the islands. Anyhow, gotta go folks, get posting people!
Gav
PS: Mum: You'll now be pleased to know that I'm now not drinking-on religious grounds...............but when I'm not in a temple, I'm getting bladdered!
PPS Musos I did do 'Hit me Baby One more time'................. Forgive me?!'

8 Comments:
Ow do young gavin, sounds like you an sue are havin way too much fun but I,m havin an even better time what with gettin up early every day and goin to a stale smelly cramped office doin dreary work. Then toppin it off by a cold walk home in the rain..... ha ! beat that !!!!!!!!
Sorry to hear about sue,s MP3 player maybe it,s because it got infected when she begged me to fill it with Westlife and Chas & Dave albums...... seriously, have you tried poking a pin / paperclip into the small re-set hole somewhere near the bottom panel. If you email me at work with a detailed expl of the fault I will make further enquiries for you. Ciao Lee.
hi guys ! Well impressed with your command of the thai language already ! Expect you to both be fluent multi linguists when you get back !
Just to let you know that I have added a hit counter onto the bottom of your blog so watch out everyone if you are not actively contributing to the blog with your comments but keep checking on it we will at least know you are still using it !! Not good however if you set the blog to be your homepage (like us - will change it now !) Lets see how many million hits the blog will get in 6 mths !
Have fun !
Caz x
Glad you r having a good time and nice to see all your pics.was the monk looking as bad as in my pictures of him at least you believe me now. keep us posted on whats happening you are not missing much over here. look forward to your next updates love Rita
Thanks Caz for the hits counter! Lets see how popular we are or not!!
Hi Rita
Good to hear from you!! Yes the monk was just like your photos!
In Bangkok now so will let you know how the Ping Pong show goes!
Love Sue & Gav
I MESS YU BIG WITE MAN,
LOVE YOKO
Hiya you two hope you are both well, trust you are fully aware of the current political situation in Bangkok....... TAKE CARE !!!!
Lee
Hi both,
Great to hear from you - just got your card and 'read your blogs' and I've still got the energy to write this! Glad you're having a great time - noww we know where you are we'll keep in touch.
take care,
arthur & mavis.
20/11/06
Post a Comment
<< Home